Greek subtitles for The Weight of Chains (2010) - Greek subs

Είδος ταινίας: Documentary | History
Βαθμολογία: 8.2/10 (4229)

Σκηνοθεσία: Boris Malagurski
Σενάριο: Boris Malagurski
Ηθοποιοί: Rade Aleksic (as Himself), James Bissett (as Himself), Michel Chossudovsky (as Himself), John Bosnitch (as Himself), Bosko Cirkovic (as Himself)

Πρεμιέρα (GR): 19/08/10
Χώρα παραγωγής: Canada | Croatia | Bosnia and Herzegovina | Slovenia | Serbia and Montenegro | USA

Υπόθεση:
Ντοκιμαντέρ καναδικής παραγωγής: The Weight of Chains) (2010), (Το Βάρος των Αλυσίδων). Το θέμα με το οποίο καταπιάνεται και διερευνά, είναι η διάλυση της Γιουγκοσλαβίας που έλαβε χώρα από τις αρχές τις δεκαετίας του 1990. Τα Βαλκάνια λόγω της γεωγραφικής τους θέσης υπήρξαν για αιώνες σταυροδρόμι πολιτισμών μεταξύ των λαών της Ευρώπης και της Ασίας. Ονομάσθηκαν «πυριτιδαποθήκη» της Ευρώπης, ένας τίτλος που ακόμη και σήμερα τα ακολουθεί. Είναι απολύτως σίγουρο ότι η ταινία αυτή θα προφέρει πολλά στοιχεία στην καλύτερη κατανόησή μας των όσων συμβαίνουν σήμερα στην γειτονιά μας, (αυτή των Βαλκανίων), που για μία ακόμη φορά, επιδρούν όχι μόνο στην Ευρώπη, αλλά ίσως και στον υπόλοιπο κόσμο. Πέραν της αναμφισβήτητης ιστορικής και πολιτικής σημασίας αλλά και της μεγάλης επικαιρότητας που έχει το θέμα της διάλυσης της Γιουγκοσλαβίας σήμερα, το ντοκιμαντέρ περιέχει σπάνια πλάνα από την ιστορία της χώρας αυτής και των λαών που κατοικούσαν εντός της. Υπάρχουν συνεντεύξεις με πρόσωπα που είχαν εμπλοκή και βαθιά γνώση των όσων συνέβησαν τότε. Περιέχονται (εκτός από την δράση των πολιτικών), συνεντεύξεις από ακαδημαϊκούς, διπλωμάτες, δημοσιογράφους όπως και από απλούς πολίτες της πρώην Γιουγκοσλαβίας. Τελικά όποιοι και όποιες θα έχουν την ευκαιρία να δουν το έργο αυτό, θα καταλάβουν πόσο εύκολο είναι να διαλυθεί μία τόσο ισχυρή, μεγάλη και εύρωστη χώρα που αποτελούνταν από πολλές εθνότητες και που απέκτησε «σάρκα, οστά» και κρατική υπόσταση χάρη στην προσωπικότητα του Josip Broz Titο. Εξάλλου η κατάσταση που οδήγησε τελικά στην διάλυση της Γιουγκοσλαβίας επιδεινώθηκε με πολύ γρήγορους ρυθμούς μετά τον θάνατό του στις 4 Μάη του 1980.

[iMDB link]
*2* διαθέσιμοι υπότιτλοι...