Greek subtitles for Moneyball (2011) - Greek subs

Είδος ταινίας: Biography | Drama
Βαθμολογία: 7.6/10 (372924)

Σκηνοθεσία: Bennett Miller
Σενάριο: Steven Zaillian , Aaron Sorkin , Stan Chervin , Michael Lewis
Ηθοποιοί: Brad Pitt (as Billy Beane), Jonah Hill (as Peter Brand), Philip Seymour Hoffman (as Art Howe), Robin Wright (as Sharon), Chris Pratt (as Scott Hatteberg)

Πρεμιέρα (US): 23/09/11
Πρεμιέρα (GR): 08/12/11
Χώρα παραγωγής: USA

Υπόθεση:
Ο Billy Beane (Brad Pitt) είναι ο general manager των Oakland Athletics, μίας άσημης ομάδας baseball που αδυνατεί να σηκώσει κεφάλι, πόσο μάλλον να φτάσει στο ουτοπικό για την ίδια ανταγωνιστικό επίπεδο του πρωταθλητισμού. Με τη διοίκηση της ομάδας να μην του προσφέρει την οικονομική δυνατότητα για μεταγραφές αξιώσεων, η πείνα του Beane για διάκριση τον αναγκάζει να κατεργαστεί μία πιθανότατα πολύτιμη "τέχνη". Μελετώντας εξονυχιστικά τους κανόνες και τα μυστικά του αθλήματος, θα επινοήσει ένα πανέξυπνο πλάνο σχεδιασμού της ομάδας βασισμένο στη στατιστική ανάλυση που αν πετύχει, θα αλλάξει ριζικά την ιστορία του baseball. Με τη βοήθεια του Peter Brand (Jonah Hill), ενός άπειρου αλλά έξυπνου νεαρού, o Beane αγοράζει φτηνούς παίκτες από το "πανέρι", οργανώνει την ομάδα με μία φιλοσοφία που κινείται στα όρια των κανονισμών του αθλήματος κι ελπίζει να ξεγελάσει τις μεγάλες δυνάμεις του πρωταθλήματος, στην προσπάθειά του να στέψει τους Oakland A's πρωταθλητές. Το «Moneyball» βασίζεται στην απίστευτη ιστορία του Billy Beane, του ανθρώπου που έφερε επανάσταση στο baseball με την παράδοξη αλλά ιδιοφυή τακτική που έστεψε πρωταθλήτρια την ομάδα των Oakland A's. Πλέον ο όρος "moneyball" έχει ενταχθεί στο λεξικό του παράξενου αυτού αθλήματος ως δηλωτικό του τρόπου που αγωνίζεται μία ομάδα, η οποία προσαρμόζει εξολοκλήρου το παιχνίδι της στην ενδελεχή ανάλυση των στατιστικών της. Το βιβλίο του Michael Lewis με τίτλο "Moneyball: The Art Of Winning An Unfair Game" (2003), αποτελεί τη βάση για το σενάριο της ταινίας του Bennett Miller («Capote»), το οποίο υπογράφουν οι Aaron Sorkin («The Social Network») και Steven Zaillian ("Η Λίστα Του Σίντλερ"). Η ταινία έχει προσελκύσει ένα εξαιρετικό καστ που περιλαμβάνει τους Brad Pitt, Philip Seymour Hoffman, Jonah Hill και Robin Wright (πρώην Penn). [cinemanews.gr]

[iMDB link]
*15* διαθέσιμοι υπότιτλοι...