Greek subtitles for May December (2023) - Greek subs

Είδος ταινίας: Drama
Βαθμολογία: 6.8/10 (63828)

Σκηνοθεσία: Todd Haynes
Σενάριο: Samy Burch , Alex Mechanik
Ηθοποιοί: Natalie Portman (as Elizabeth), Julianne Moore (as Gracie), Charles Melton (as Joe Yoo), Cory Michael Smith (as Georgie), Piper Curda (as Honor Atherton-Yoo)

Πρεμιέρα (US): 01/12/23
Πρεμιέρα (GR): 16/11/23
Χώρα παραγωγής: United States

Υπόθεση:
Είκοσι χρόνια μετά το σκάνδαλο που προκάλεσε το ρομάντζο της τότε 36χρονης Γκρέισι (Τζούλιαν Μουρ) και του 13χρονου Τζος (Τσαρλς Μέλτον), το ζευγάρι ζει μια φαινομενικά ειδυλλιακή προαστιακή ζωή. Η οικογενειακή τους γαλήνη θα διαταραχθεί απότομα από την έλευση της Ελίζαμπεθ (Νάταλι Πόρτμαν), μιας δημοφιλούς ηθοποιού που θέλει να κάνει έρευνα για τον επερχόμενο ρόλο της ως Γκρέισι. Όσο η Ελίζαμπεθ βυθίζεται στην καθημερινότητα του ζευγαριού, η άβολη πραγματικότητα του σκανδάλου αποκαλύπτεται, φέρνοντας στην επιφάνεια καταπιεσμένα συναισθήματα. Στο «MayDecember», o Τοντ Χέινς («Κάρολ») εξερευνάει ένα από τα μεγαλύτερα ταλέντα του ανθρώπινου είδους: την κολοσσιαία άρνηση να κοιτάξουμε τον εαυτό μας. -||- Μία επιτυχημένη (τηλεοπτική) ηθοποιός, η Ελίζαμπεθ, φιλοξενείται από την Γκρέις και τον Τζο, η σχέση και ο γάμος των οποίων προκάλεσαν σκάνδαλο στο παρελθόν. Αιτία ήταν η μεγάλη διαφορά ηλικίας (σε αυτήν παραπέμπει ο τίτλος) ιδίως η ανηλικότητα του αγοριού και μετέπειτα συζύγου της Γκρέις και πατέρα των παιδιών τους. Η παρουσία της Ελίζαμπεθ που έρχεται να γνωρίσει Γκρέις, καθώς θα την υποδυθεί σε μια ταινία, ελπίζοντας και η ίδια να αναδείξει το ταλέντο της στην μεγάλη οθόνη, είναι καταλυτική. Κυρίως λόγω της ανησυχίας ότι θα φέρει στην επιφάνεια μυστικά του παρελθόντος και ρωγμές στην ιδανική εικόνα του ζευγαριού. Σε τόνους μαύρης κωμωδίας ή μελοδράματος, αλλά και με την μπεργκμανική «Περσόνα» να ρίχνει τη σκιά της, ο Τοντ Χέινς παίζει με μια σειρά αντιθετικών πόλων όπως αλήθεια και ψεύδος, πραγματικότητα και αυταπάτη, ειλικρίνεια και υποκρισία, υποταγή και κυριαρχία. Η τριβές και οι εντάσεις τους απειλούν τόσο τις δύο γυναίκες, που τις υποδύονται εξαιρετικά οι σπουδαίες πρωταγωνίστριες, όσο και τον σύζυγο της Γκρέις, ισότιμα ερμηνευμένο από τον Τσαρλς Μέλτον («Riverdale»). Φανερές ή υπόγειες συγκρούσεις με αβέβαιη έκβαση και ερωτήματα ανοιχτά προς ερμηνεία από τον θεατή. [by *Chrisskg*]

[iMDB link]
*2* διαθέσιμοι υπότιτλοι...