Greek subtitles for You Won't Be Alone (2022) - Greek subs

Είδος ταινίας: Drama | Fantasy
Βαθμολογία: 6.4/10 (11947)

Σκηνοθεσία: Goran Stolevski
Σενάριο: Goran Stolevski
Ηθοποιοί: Sara Klimoska (as Nevena), Anamaria Marinca (as Maria / Wolf-Eateress), Alice Englert (as Biliana), Felix Maritaud (as Yovan), Carloto Cotta (as Boris)

Πρεμιέρα (US): 01/04/22
Χώρα παραγωγής: Australia | United Kingdom

Υπόθεση:
Για αιώνες, τα βουνά και τα δάση της Βόρειας Μακεδονίας, έκρυβαν το φοβερό μυστικό της Μπάμπως Μαρίας. Μιας γεροντοκόρης μάγισσας, που τριγυρνά στην ύπαιθρο ποθώντας βαθιά μια κόρη, αλλά στην ουσία διψώντας για σάρκα και αίμα. Η ιστορία της, η ικανότητά της να παίρνει την μορφή των θυμάτων της και να βιώνει τις εμπειρίες τους, τρομοκρατεί παιδιά και μεγάλους για πάνω από δυο αιώνες. Την περίοδο της Οθωμανικής κατοχής στην Νοτιοανατολική Ευρώπη. Ο Αυστραλός, αλλά με καταγωγή από τη γείτονα, Γκόραν Στολέφσκι, μεταπλάθει με βάση τις σύγχρονες ανησυχίες, τον θρύλο της Μαρίας, μακρινού απόηχου κι αυτού, της Μπάμπα Γιαγκά, στον δρόμο του Folk Horror, μετά από τη «Μάγισσα» («The Witch» 2015) και το «Μεσοκαλόκαιρο» («Midsommar» 2019). Και με διαφανείς κινηματογραφικές αναφορές στον όψιμο Τέρενς Μάλικ. Με εικονοποιία και γλώσσα από το παραμύθι αλλά ιδιαίτερα από το διαδεδομένο, σ’ όλα τα Βαλκάνια, είδος των Παραλογών, στρέφει την προσοχή του στους καταπιεσμένους και ιδιαίτερα στις γυναίκες, στα βάσανα και τους πόθους της ψυχής και του σώματός τους. Χωρίς τον παραμορφωτικό φακό της νοσταλγίας για τα περασμένα ή της «αγνής» παράδοσης που παραβλέπει τη βία και την ωμότητα που έπρεπε να υπομείνουν. Κατορθώνοντας όμως να υμνήσει, τη φύση, τον έρωτα και πάνω απ’ όλα τη ζωή. [by *Chrisskg*]

[iMDB link]
*11* διαθέσιμοι υπότιτλοι...