Greek subtitles for Sing Sing (2023) - Greek subs

Είδος ταινίας: Drama
Βαθμολογία: 8/10 (3413)

Σκηνοθεσία: Greg Kwedar
Σενάριο: John H. Richardson , Brent Buell , Clint Bentley , Greg Kwedar , Clarence Maclin
Ηθοποιοί: Colman Domingo , Sean San Jose , Paul Raci , Sharon Washington

Πρεμιέρα (US): 02/08/24
Χώρα παραγωγής: United States

Υπόθεση:
Στις φυλακές υψίστης ασφαλείας του Σινγκ Σινγκ μια ομάδα κρατουμένων με επικεφαλής τον άδικα καταδικασμένο Divine G, έχει συστήσει μια θεατρική ομάδα, την RTA (Rehabilitation Through the Arts) με στόχο την αναμόρφωση και επανένταξη των εγκλείστων μέσω της συμμετοχής τους σε πολιτιστικά δρώμενα. Η ένταξη στην ομάδα του Divine Eye, ενός σκληρού διακινητή που αμφισβητεί έντονα την όλη διαδικασία, θα δημιουργήσει ένταση και θα δυσκολέψει το εγχείρημα. Επιτέλους μια οσκαρική ταινία! Θέμα της η ζωή στη φυλακή αλλά όχι υπό τη συνήθη οπτική της διαφθοράς, της βίας και των ναρκωτικών. Πραγματεύεται τη λυτρωτική επίδραση που μπορεί να ασκήσει η Τέχνη στη σκληρή καθημερινότητα των κρατουμένων, τη διέξοδο που μπορεί να τους προσφέρει ώστε να διεκδικήσουν αυτό που περισσότερο έχουν στερηθεί πλην της ελευθερίας τους: την Ανθρωπιά τους. Εκτός από 3 ηθοποιούς, οι υπόλοιποι που εμφανίζονται είναι πρώην κατάδικοι, προσδίδοντας στην ταινία μια αίσθηση δραματοποιημένου ντοκυμαντέρ. Έχοντας δει και μεταφράσει πριν χρόνια το αριστουργηματικό "Cesare deve morire" των Αφων Ταβιάνι με την ίδια θεματολογία, δε μπορώ να αποφύγω κάποιες συγκρίσεις. Το αμερικάνικο σινεμά, ακόμη κι όταν καταπιάνεται με δύσκολα θέματα, βρίσκει τρόπους(βλ. μουσική επένδυση, χρώμα, αισιόδοξο φινάλε) να τα κάνει πιο "εύπεπτα" για το κοινό. Αντιθέτως, οι μεγάλοι Ευρωπαίοι κινηματογραφιστές-στοχαστές το σερβίρουν ωμό και αφήνουν τον θεατή να βρει τρόπο να το χωνέψει. Όπως και να'χει, "Η παράσταση του Σινγκ Σινγκ" είναι μια σπουδαία ταινία. [by *J' aime le noir*]

[iMDB link]
*1* διαθέσιμος υπότιτλος...