Greek subtitles for Elle s'appelait Sarah (Sarah's Key ) (2010) - Greek subs

Είδος ταινίας: Drama
Βαθμολογία: 7.5/10 (16210)

Σκηνοθεσία: Gilles Paquet-Brenner
Σενάριο: Serge Joncour , Gilles Paquet-Brenner
Ηθοποιοί: Kristin Scott Thomas (as Julia Jarmond), Melusine Mayance (as Sarah), Niels Arestrup (as Jules Dufaure), Frederic Pierrot (as Bertrand Tezac), Michel Duchaussoy (as Edouard Tezac)

Πρεμιέρα (US): 22/07/11
Πρεμιέρα (GR): 22/07/11
Χώρα παραγωγής: France

Υπόθεση:
Μια από τις συγκλονιστικότερες δημιουργίες του σύγχρονου γαλλικού κινηματογράφου! Ένα συγκλονιστικό έργο που βάζει το δικό του λιθαράκι σε όσα δεν πρέπει να ξεχάσει η ανθρωπότητα... Η Julia Jarmond είναι μια Αμερικανίδα δημοσιογράφος που έχει εγκατασταθεί στη Γαλλία εδώ και είκοσι χρόνια και ζει σήμερα στο Παρίσι. Κάνει μια έρευνα για τα οδυνηρά γεγονότα που έλαβαν χώρα τον Ιούλιο του 1942, τότε που η γαλλική αστυνομία συγκέντρωσε χιλιάδες Εβραίους στο Χειμερινό Ποδηλατοδρόμιο του Παρισιού με σκοπό την απέλασή τους σε στρατόπεδα συγκέντρωσης των Ναζί στην Πολωνία. Καθώς ανατρέχει πίσω στα γεγονότα, στην πορεία της συναντά τη Σάρα, που εκείνο το μοιραίο καλοκαίρι ήταν ένα κοριτσάκι δέκα χρονών. Η δεκάχρονη Σάρα βρίσκεται ανάμεσα στους αμέτρητους συλληφθέντες Εβραϊκής καταγωγής, που αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τις εστίες τους, για να οδηγηθούν στα στρατόπεδα συγκέντρωσης. Μοναδικό της μέλημα από την πρώτη στιγμή που συνελήφθη, το πως θα καταφέρει να ξεκλειδώσει τον μικρότερο αδελφό της, που έκρυψε στην ντουλάπα του σπιτιού της, προκειμένου να μην πέσει στα χέρια της Γκεστάπο. Από εκείνη τη στιγμή λοιπόν, αυτό που για την Julia ξεκίνησε μόνο ως θέμα για το άρθρο που θα ετοίμαζε, γίνεται μια προσωπική πρόκληση που θα αποκαλύψει ένα οικογενειακό μυστικό. Ξεκινά έτσι μια παράλληλη αφήγηση, δύο διαφορετικών χρονολογικά ιστοριών, που κατ ουσίαν συνδέονται μόνο από το ενδιαφέρον της δαιμόνιας ρεπόρτερ, να μάθει την αλήθεια, για το σπίτι που κληρονόμησε και που κατά κάποιο τρόπο, νιώθει υπεύθυνη για την βίαιη έξωση των - πολύ παλιών - ιδιοκτητών του. Πώς θα μπλεχτούν οι μοίρες δύο ανθρώπων, κοντά εξήντα χρόνια μετά, για να φανερώσουν ένα μυστικό που θα ανατρέψει μια για πάντα τη ζωή της Julia και των οικείων της; Μερικές φορές η αλήθεια που αναδύεται από το παρελθόν έχει το τίμημά της στο παρόν... [by *Vaghelis*]

[iMDB link]
*6* διαθέσιμοι υπότιτλοι...