The Woman in Black 2 Angel of Death 2014 720p-1080p BluRay x264 YIF...

Όνομα υπότιτλου:The Woman in Black 2 Angel of Death 2014 720p-1080p BluRay x264 YIFY [edit]

Γλώσσα:Greek

Χρήστης που τον ανέβασε:g_poli

Ημερομηνία καταχώρησης:22/02/16 02:36pm

Αριθμός downloads:803

Σχόλια από τον uploader: Επειδή ανακάλυψα κάτι "μαργαριτάρια", είπα να τα διορθώσω και να ανεβάσω ξανά τον υπότιτλο! Ι thought he was staying = "Νόμιζα ότι θα μείνει", αντί, "νόμιζα ότι ήταν καλά" Flying officer = "Υποσμηναγός", αντί "υπηρεσιακός"(!!!) Please, call me Eve = "Μπορείτε να με λέτε Ιβ", αντί "παρακαλώ να έρθετε" There's a spare in the back = "Υπάρχει ρεζέρβα πίσω", αντί, "Θα πάω να ρίξω μια ματιά πίσω" derelict = "Ρημαγμένο/ετοιμόρροπο", αντί "Υποτιμητικό"(??!!) nursery = "βρεφικό δωμάτιο", αντί "ιατρείο" We've put heaters downstairs, but there's no central heating = "βάλαμε θερμάστρες κάτω, αλλά δεν έχει κεντρική θέρμανση" αντί, "έβαλα κάτω τους καυστήρες, γι' αυτό δεν έχει θερμότητα"(!!!) Where are you taking him? = "Που τον πάτε;" αντί, "Σε περίπτωση που μπορείτε να τον παίρνετε;" (LOL) You let him go = "Τον άφησες να φύγει", αντί "τον άφησες να δει" Jean = "Tζιν" αντί, "εδώ" Alice Drablow = , αντί "Χάριετ Ντράγκτερ" Brought him up = "τον μεγάλωσε", αντί "τον κακόμαθε" We were shot down over the sea = "Μας κατέρριψαν πάνω απ' τη θάλασσα" αντί "Μας έριξαν πάνω από την πόλη" She's been seen = "την είδαν", αντί "τα βλέπει εκείνη" Demote = "υποβαθμίζω, αντί "τιμωρώ" I don't want to lose you = "Δε θέλω να σε χάσω", αντί "Τι σου έχει κάνει;" (LOL!!!) Lets hold hands and if anyone lets go, two of us will know about it = "Θα πιαστούμε χέρι-χέρι κι αν κάποιος τ' αφήσει, δυο θα το καταλάβουν", αντί "Θα σας λέω κάτι κι εσείς θα το επαναλαμβάνετε" His friends had eyes, so they died = "Οι φίλοι του είχαν μάτια, γι' αυτό πέθαναν", αντί, ""Δεν έκλεισαν τα μάτια τους, κι έτσι πέθαναν"